ログイン
Blog
デューク・エリントン楽団の名曲「Just Squeeze Me」の歌詞・和訳 紹介♪ [ジャズ紹介、歌詞＆和訳]
投稿日時：2022/02/11(金) 06:00
おはようございます！
濃厚接触者となり、１週間の待機期間だった息子も、無事に、元気に、保育園生活がスタートできて、
私のブログも、本日より再開できました！
息子の待機が明けた８（火）には、
私もピアノ練習したい熱が高まっていたので、
横浜駅近のスタジオ（ラフィネ横浜ピアノスタジオ）で、たっぷり３時間練習してきました♪♪
指練習から、基礎練習、ボイトレ、弾き語り、ソロピアノと
ひと通りじっくり練習できて、至福の３時間でした♪♪
◆◆◆
デューク・エリントン楽団の名曲「Just Squeeze Me」の歌詞・和訳 紹介♪
ゆったりした４ビートで、たっぷりのスウィング感が心地よい、この曲。
「Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)」
タイトルは、「ぎゅっと抱きしめて（でもからかわないで）」
今回も、私の言葉で訳しました。
Just Squeeze Me （But Don’t Tease Me)
作詞 Lee Gaines
作曲 Duke Ellington (1946年発表)
上の歌詞、全部で５連ありますが、
３連目（Missing you～）と４連目（I'm in the～）が、曲中の「サビ」部分にあたり、
「３連符」にのせて語呂よく歌えて気持ちよいところなのですょ～～♪♪
でも、この部分、歌詞が詰まっているので、歌い慣れないと難しいところでもあるのですが、、。
ぜひぜひ、皆様も、一緒に歌いましょう～♪
先月UPした、私の弾語り動画です
◆◆◆
本日も、ブログをお読みいただきまして、ありがとうございました！
次回は、来週14日（月）に更新いたします♪
それでは、寒い週末ですが、どうぞ温かくして、素敵な週末をお過ごしください～♪♪♪
濃厚接触者となり、１週間の待機期間だった息子も、無事に、元気に、保育園生活がスタートできて、
私のブログも、本日より再開できました！
息子の待機が明けた８（火）には、
私もピアノ練習したい熱が高まっていたので、
横浜駅近のスタジオ（ラフィネ横浜ピアノスタジオ）で、たっぷり３時間練習してきました♪♪
指練習から、基礎練習、ボイトレ、弾き語り、ソロピアノと
ひと通りじっくり練習できて、至福の３時間でした♪♪
◆◆◆
デューク・エリントン楽団の名曲「Just Squeeze Me」の歌詞・和訳 紹介♪
ゆったりした４ビートで、たっぷりのスウィング感が心地よい、この曲。
「Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)」
タイトルは、「ぎゅっと抱きしめて（でもからかわないで）」
今回も、私の言葉で訳しました。
Just Squeeze Me （But Don’t Tease Me)
作詞 Lee Gaines
作曲 Duke Ellington (1946年発表)
上の歌詞、全部で５連ありますが、
３連目（Missing you～）と４連目（I'm in the～）が、曲中の「サビ」部分にあたり、
「３連符」にのせて語呂よく歌えて気持ちよいところなのですょ～～♪♪
でも、この部分、歌詞が詰まっているので、歌い慣れないと難しいところでもあるのですが、、。
ぜひぜひ、皆様も、一緒に歌いましょう～♪
先月UPした、私の弾語り動画です
◆◆◆
本日も、ブログをお読みいただきまして、ありがとうございました！
次回は、来週14日（月）に更新いたします♪
それでは、寒い週末ですが、どうぞ温かくして、素敵な週末をお過ごしください～♪♪♪